SERN sẽ tịch thu cỗ máy vượt thời gian.
SERN? Ý cô là sao?
Makise Kurisu.
Okabe Rintarou.
Hashida Itaru.
Ba người mau đi cùng tôi.
Còn Mayuri thì sao?
Shiina Mayuri...
...vô giá trị.
Đừng!
Đừng làm thế!
Vì FB... FB... FB...
Mayuri?
Mayuri!
Mayuri?
Cái quái gì thế này?!
Tránh xa cô ta ra!
Okabe, mau tránh ra đi!
Không là cô ta bắn anh luôn đó!
Cô sẽ phải trả giá cho chuyện này!
Tôi sẽ bắt cô phải trả giá!
42.
CRT.
Máy đang bật.
Mau lên!
Okabe!
Để tôi đi!
Nhưng nếu thất bại...
Làm nhanh đi!
Okabe!
Nhảy đi!
Hoại tử
Siêu Hình Học
Bà của Mayuri mất
khi em ấy vẫn còn đang học tiểu học.
Ngày nào em ấy cũng đến viếng mộ.
Dù đã sáu tháng trôi qua kể từ ngày bà mất,
nhưng em ấy vẫn tiếp tục đến viếng.
Lúc nào em ấy cũng nắm chiếc đồng hồ quả quýt của bà trong tay,
và luôn đứng đó nước nhìn lên bầu trời.
Như thể đang đứng ngóng chờ bà đến đón đi.
Thế rồi một hôm có một luồng ánh sáng rọi xuống.
được gọi là Rembrandt Lighting,
hay còn gọi là nấc thang của thiên thần.
Khi đó trông luồng sáng ấy như đang kéo em ấy lên.
Cứ như thể em ấy chuẩn bị biến mất...
Mayuri!
Okarin...
Anh sẽ không để nó đưa em đi đâu.
Em là con tin của anh.
Em sẽ trở thành con tin của anh.
Anh sẽ dùng em để thí nghiệm trên cơ thể người.
Những lời cất ra khỏi miệng của tôi
là từ những chương trình tôi xem lúc còn nhỏ.
Mayuri và tôi đã cùng xem chúng.
Mấy gã nhà khoa học điên, hét lên như một tên ngốc...
Vậy sao?
Vậy Mayushii là con tin của anh phải không?
Vậy thì chắc con không đi được rồi!
Có chuyện gì vậy?
Anh ngủ gật đó à?
Mấy giờ rồi?
Chuyện gì vậy?
Gần năm giờ rồi.
Anh tính đi chợ đó à?
Đi chợ...
Để tôi gọi Pizza.
Nhờ anh vậy.
Mà đừng có gọi loại "đặc biệt nhiệt đới" nhé.
Tôi ghét loại đó lắm.
Được thôi.
Cỗ máy nhảy thời gian hoạt động được rồi sao?
Okabe?
Mayuri đâu rồi? Em ấy đâu rồi?
Sao tự dưng anh cư xử lạ quá vậy?
Mayushii bảo là em ấy ghé qua chỗ Ruka để mời em ấy dự tiệc đó nhớ không?
Anh đi chợ đó à?
Hủy cuộc họp bàn chiến lược.
Hủy ư?
Sao lại thế?
Bộ có chuyện gì xảy ra à?
Hôm nay thế là đủ.
Hai người mau về nhà đi!
Có chuyện gì vậy?
Thì cứ về nhà đi!
Hiểu chưa? Mau về đi!
Anh ta bị sao vậy?
Điện thoại của anh ấy reo lên và rồi...
Điện thoại ư?
Mayushii đây.
Hiện giờ tôi không trả lời điện thoại được!
Nếu bạn có cần gì...
Không có gì cho thấy rằng đường thế giới đã bị thay đổi.
Khác hẳn với D-mail.
Quả thực là mình đã quay về lúc 5 giờ chiều.
Shinkasen này!
Đâu phải đâu, tàu Shinkasen màu trắng cơ mà!
Sau đó Mayuri sẽ quay về cùng với Suzuha.
Mình có nên báo cảnh sát không?
Không được, ai mà tin được
rằng mình đến từ tương lai chứ?
Còn ba tiếng nữa...
Mình phải làm gì đó!
Mayuri!
Mayuri?!
O-Oka... À không, Kyouma—
Mayuri đâu rồi?
C-Cậu ấy về rồi ạ.
Về rồi sao?
Lâu chưa?
C-Chắc được cỡ 30 phút rồi ạ.
Cậu ấy bảo là sẽ quay về Phòng.
Cậu ấy vẫn chưa về tới ạ?
Ừm, em xin lỗi.
Anh đã có lòng mời em đến dự tiệc, thế mà...
Em ấy có bảo là sẽ ghé vào đâu không?
Mayuri-chan ạ?
Không ạ...
Nếu em thấy em ấy thì gọi cho anh ngay nhé!
V-Vâng!
Nếu đường thế giới vẫn chưa bị thay đổi,
nếu mình không làm gì đó khác đi,
thì em ấy sẽ bị giống hệt như lần trước.
Em ấy ở đâu được nhỉ?
Nyan-nyan!
Hiện giờ Feyris không trả lời điện thoại được.
Nếu có cần gì...
Em đang ở đâu vậy Mayuri?
Mayuri hả?
Tiếc là không phải.
Phụ tá...
Tôi đã bảo hôm nay thế là đủ rồi.
Cô mau về nhà-
Thú thật đi!
Anh đã nhảy thời gian từ tương lai về đây phải không?
Sao cô biết?
Ngay cái giây phút anh trả lời điện thoại thì trông anh đã khác thường rồi.
Căn cứ vào hành động của anh,
thì tôi đoán được có chuyện gì đó đã xảy ra.
Phải.
Nhưng tôi không có thời gian giải thích cặn kẽ cho cô đâu.
Mau chạy đi.
Chạy ư? Mà chạy đi đâu cơ chứ?
Đâu cũng được.
Miễn là tránh xa khỏi Phòng là được.
Cô hiểu chưa?
Sau này phải kể cho tôi đấy nhé!
Ừ. Bảo Daru luôn nhé!
Tôi biết rồi.
Okabe...
Chuyện gì?
Đừng làm chuyện gì khác thường nhé!
Tôi biết rồi.
Okabe Rintarou!
Anh nè, Ochanomizu ở đâu vậy-
Cô có thấy Mayuri ở đâu không?
Shiina Mayuri à?
Mới nãy cậu ấy còn mời tôi đến dự tiệc-
Em ấy đang ở đâu?
Rẽ phải, ở trên đó đó...
Ơ mà Ochanomizu đi đường nào vậy?
Tôi phải đưa Nae đi mua sắm...
Cô ra đồn cảnh sát hỏi đi!
Với lại đón con bé xong thì đừng có quay lại nhé!
Ý anh là sao?
Tôi sẽ kể cho cô nghe sau.
Mayuri...
Mayuri!
Okarin!
Xem kìa! Là ngôi sau đầu tiên đó!
Chuyện gì vậy?
Cứ đi với anh đi!
Thế còn buổi tiệc thì sao?
Bị hủy rồi. Anh đã báo cho Kurisu và Daru rồi.
Hể, sao lại thế?
Anh sẽ kể cho em nghe sau!
Nhưng em đã mời Suzu-san đi rồi mà!
với cả Daru-kun cũng đặt bánh pizza rồi...
Anh nói thì cứ nghe đi!
Okarin...
Anh xin lỗi!
Mayushii không hiểu...
Lúc nào anh cũng làm những chuyện em chẳng thể hiểu nổi,
nhưng lần này em thực sự không thể hiểu được.
Vậy là anh vẫn muốn thực hiện thí nghiệm thật sao?
Mayuri...
Không phải chuyện đó.
Nhưng giờ em nghe lời anh có được không?
Không còn thời gian nữa đâu.
Anh hứa là anh sẽ giải thích cho em nghe sau!
Ừm!
Em xin lỗi. Tại Mayushii sợ quá!
Đừng xin lỗi.
Không phải là lỗi của em.
Ở đây đông người quá ha!
Đang giờ cao điểm mà!
Ơ?
Nhưng dưới sân ga chẳng có ai cả...
Chúng tôi xin nhắc lại,
các tuyến sau đã bị ngưng hoạt động vì có nguy cơ bị đánh bom.
Họ bảo là vẫn chưa biết khi nào tàu mới hoạt động trở lại.
Sao mình ngu vậy trời?
Lúc này có đi được đâu...
Okarin?
Mayuri, ta đến ga xe lửa thôi!
Okabe Rintarou phải không?
Chuyện gì vậy?
Mau đi với tôi!
Làm gì mà đứng giữa đường vậy?
Né ra coi!
Chạy thôi!
Mau chạy đi!
Chạy càng nhanh càng tốt!
Họ là ai thế ạ?
Okarin!
Mau đi đi!
Chạy đi Mayuri!
Kẻ chết là Shiina Mayuri.
Okabe-kun...
À không, Okabe Rintarou đã bị bắt giữ.
Mayuri!
Chết tiệt!
Tôi sẽ không để cô giết em ấy đâu.
Mayuri, anh sẽ cứu em!
Anh sẽ cứu em...
...bằng mọi giá!
Hủy ư?
Sao lại thế?
Bộ có chuyện gì xảy ra à?
Ừ, thực ra thì...
Tôi nhận được tin báo
rằng tối nay Mr. Braun sẽ quay về.
Okarin, cậu lại gây chuyện nữa rồi hả?
Ờ, chắc vậy.
Nhưng còn Mayuri thì sao?
Tôi sẽ nói chuyện với em ấy.
Ở đây nguy hiểm lắm.
Hôm nay thế là đủ rồi.
Mình có gượng quá không?
Mà thôi...
Việc mình có cư xử kỳ lạ hay không cũng không quan trọng.
Hiện giờ thì mình chỉ cần họ tránh xa Phòng là được rồi!
Mayushii đây.
Hiện giờ tôi không trả lời điện thoại được!
Đèn đỏ lâu quá vậy?
Mọi thứ sẽ lại diễn ra như lần trước mất!
Mình cần phải tìm ra Mayuri.
Rukako
Alô?
Rukako! Là anh đây! Okabe đây!
À, Oka... em xin lỗi, Kyouma—
Mayuri đâu rồi?!
Mayuri có ở đó không?
Mayuri-chan ạ?
Có ạ.
Cậu ấy vừa mới về-
Ngăn em ấy lại đi!
Bảo em ấy đừng đi đâu cho tới khi anh đến đó!
Nhưng cậu ấy bảo là sẽ quay về phòng cơ mà ạ.
Anh bảo sao thì cứ làm vậy đi!
V-Vâng ạ.
Mayuri-chan!
Shinkasen này!
Đâu phải đâu, tàu Shinkasen màu trắng cơ mà!
Mayuri!
Okarin!
Anh có sao không?
Em đang tính đi chỉnh lại bộ đồ của Fubuki-chan,
rồi đến Phòng đây này!
Fubuki-chan?
Là bạn cosplay của em hả?
Ừm.
Cậu ấy bảo là bộ đồ em làm có mấy đường chỉ chưa khâu xong.
Cậu ấy vừa mới nhắn cho em.
Vậy ra là thế.
Chỉnh xong là em sẽ đến Phòng ngay,
để còn kịp giờ dự tiệc nữa.
Khoan đã. Buổi tiệc...
Buổi tiệc đã bị hủy rồi...
Ý anh là bị hoãn lại.
Sao lại thế?
Ta không dùng Phòng thí nghiệm được.
Cũng đành chịu thôi.
Thế ạ...
Vậy nên anh muốn em đi cùng anh một chút.
Ngay bây giờ.
Vậy còn vụ Fubuki-chan thì sao?
Anh xin lỗi, phải để sau thôi.
Khẩn cấp lắm rồi.
Ừm, bộ có chuyện gì xảy ra ạ?
Ừ, bọn anh sẽ đi xa một thời gian.
Đi du lịch.
Cùng nhau ạ?
Ừm, chuyện đó...
Vụ Fubuki thì em hoãn được tới mai,
nhưng thế này thì đường đột quá.
Anh tính đi đâu vậy ạ?
Anh sẽ nói cho em biết sau.
Ta không còn nhiều thời gian để bắt tàu đâu.
Nhưng Mayushii chưa chuẩn bị gì hết, với lại...
Đừng bận tâm về chuyện đó.
Nào, ta đi thôi.
Đợi em với Okarin!
Ừm...
Ể?
Đ-Đi vui vẻ nhé!
Ừ, tớ đi nhé!
Chẳng phải ga Akihabara ở hướng đó sao?
Ta sẽ đi bằng xe lửa.
Thế ạ?
Đã lâu lắm rồi
anh mới dắt em đi cùng thế này.
Ừ.
Ta quay lại thôi!
Hể?
Tốt rồi.
Đi thôi nào.
Người gửi: Phụ tá
Chủ đề: Bộ có chuyện gì xảy ra à?
Kể cho tôi nghe sau nhé!
Là Kurisu à?
Đồng hồ của em chết rồi...
Lạ quá.
Em vừa mới lên dây cót mà.
Ở đây đông người quá ha!
Vì tuyến Sobu đã bị ngưng hoạt động.
Ngưng hoạt động ạ?
Ừ.
Có tin báo rằng có kẻ đe dọa đánh bom.
Thế ạ...
Nè, Okarin.
Ừ thì...
Mayushii có rất nhiều nơi muốn đến,
nhưng chắc là không sao.
Bù lại,
khi mọi chuyện đã qua thì em muốn anh phải kể cho em nghe tất cả mọi chuyện.
Ừ.
Anh hứa.
Em xin lỗi...
Em xin lỗi vì em chẳng giúp được gì cho anh.
Hôm nào ta tổ chức bù buổi tiệc đó nhé!
Ừm...
Hôm nào đó...
Nhất định là thế!
Mayuri-oneechan!
Không phải là lỗi của cháu...
Cháu không cố ý...
Cháu chỉ muốn làm chị ấy bất ngờ...
Tôi sẽ không để các người giết em ấy!
Tôi sẽ...
...cứu lấy Mayuri!